Wyczyść Gotowe
×

Marki

Odkryj świat luksusu i wyrafinowania dzięki naszej ekskluzywnej kolekcji zegarków, przyborów do pisania, akcesoriów i organizerów personal od prestiżowych marek, takich jak Franck Muller, Parker, Filofax, S.T. Dupont, Cross, Montblanc, Faber-Castell, Namiki, Montegrappa, Waterman, Pilot, i CVSTOS. Każdy zegarek jest arcydziełem, starannie wykonanym z precyzją i pasją, łączącym oszałamiający design z wyjątkową funkcjonalnością. Nasze przybory do pisania zapewniają bezproblemowe pisanie, podczas gdy nasze akcesoria i organizery personal oferują odrobinę elegancji i organizacji w codziennej rutynie. Zapraszamy do zapoznania się ze sztuką luksusu i skorzystania z najlepszego kunsztu, jaki mają do zaoferowania te renomowane marki.

Auguste Reymond 🇨🇭
Aurora
Barbour
Bellroy
Beviro
Byjome
Castelli Milano
Caran d'Ache
Captain Fawcett
Cross
Cvstos 🇨🇭
Dalvey
Davosa 🇨🇭
Delbana 🇨🇭
Delma 🇨🇭
Diplomat
Epos 🇨🇭
Faber-Castell
Filofax
Franck Muller 🇨🇭
Kaweco
Kent
Ladenac
Lamy
Leanschi
Louis Moinet 🇨🇭
Moleskine
Montblanc
Montegrappa
Morgan's
Mühle
Namiki
Noberu
Orbitkey
Osma
Oxford
Parafernalia
Parker
Pilot
Proraso
Rotring
Scrikss
S.T. Dupont
Sheaffer
Truefitt & Hill
Voluspa
Waldmann
Waterman
Zew dla mężczyzn

Najlepiej sprzedające się produkty w kategorii

  • 1
    Odkryj idealne połączenie wygody i stylu z portfelem Slim Sleeve Wallet w kolorze Cocoa. Wykonany z najwyższej jakości garbowanej skóry bydlęcej, ten kompaktowy portfel doskonale uporządkuje Twoje najpotrzebniejsze rzeczy, mieszcząc do 12 kart i schludnie przechowując złożone banknoty. Ten portfel to idealny towarzysz dla minimalistów ceniących funkcjonalność.
    Portfel z wąskim rękawem w kolorze kakao i javy
    Odkryj idealne połączenie wygody i stylu z portfelem Slim Sleeve Wallet w kolorze Cocoa. Wykonany z najwyższej jakości garbowanej skóry bydlęcej, ten kompaktowy portfel doskonale uporządkuje Twoje najpotrzebniejsze rzeczy, mieszcząc do 12 kart i...
    45,65 £
    W magazynie
  • 2
    Odkryj wyrafinowanie naszego Personal pamiętnika Finsbury w zachwycającym szkarłatnym odcieniu czerwieni, ręcznie wykonanego z wyjątkowej, miękkiej skóry. Dzięki takim elementom jak zapięcie na pasek, szlufka na długopis, kieszonki na karty i szeroka pocket na większe notatki, to coś więcej niż zwykły pamiętnik. Jego obszerna zawartość, obejmująca tygodniowy kalendarz, listy zadań, książkę adresową i różne rodzaje papieru, czyni go niezbędnym narzędziem do organizacji personal .
    Organizator Finsbury Personal Scarlet
    Odkryj wyrafinowanie naszego Personal pamiętnika Finsbury w zachwycającym szkarłatnym odcieniu czerwieni, ręcznie wykonanego z wyjątkowej, miękkiej skóry. Dzięki takim elementom jak zapięcie na pasek, szlufka na długopis, kieszonki na karty i...
    62,08 £
    W magazynie
  • 3
    Kalendarz Malden A5 w kolorze brązowym to luksusowy, skórzany kalendarz o antycznym wyglądzie, z kontrastowymi przeszyciami i praktycznym układem wewnętrznym. Dzięki wysokiej jakości segregatorowi i licznym przegródkom, jest idealnym pomocnikiem w lepszej organizacji dnia. Kalendarz tygodniowy na 2 stronach, linijka/zakładka i kolorowy papier – wszystko w luksusowym wydaniu o wymiarach 234 x 220 mm.
    Dziennik Malden A5 brązowy
    Kalendarz Malden A5 w kolorze brązowym to luksusowy, skórzany kalendarz o antycznym wyglądzie, z kontrastowymi przeszyciami i praktycznym układem wewnętrznym. Dzięki wysokiej jakości segregatorowi i licznym przegródkom, jest idealnym pomocnikiem w...
    119,71 £
    W magazynie
copy of Writers Edition Homage to Jane Austen Edycja limitowana Roller Montblanc - 2
Ostatni 1 pozycja w magazynie
Pióra kulkowe
Montblanc

Edycja pisarza Hołd dla Johanna Wolfganga von Goethego Edycja...

MB131438
910,97 £
Odkryj intelektualną potęgę Johanna Wolfganga von Goethego dzięki limitowanej edycji Writers Edition Homage to Johann Wolfgang von Goethe Edícia Roller . Ten luksusowy przyrząd do pisania, zamknięty w platynowej obudowie z żywicy, oddaje istotę ponadczasowego geniuszu Goethego. Poczuj, jak moc jego literatury ożywa w Twoich dłoniach, co czyni go pozycją...
copy of Argonautic Coral watch 161.527.40 Davosa - 2
  • -6%
w magazynie
Zegarki do nurkowania
Davosa

Argonautic 41 Shark Diver Limited Edition Watch 161.541.50

161.541.50
778,17 £ 827,84 £
Doświadcz połączenia szwajcarskiego rzemiosła i odpowiedzialności za środowisko dzięki zegarkowi Argonautic 41 Shark Diver 161.541.50. Ten limitowany czasomierz, dzięki solidnej konstrukcji i profesjonalnym funkcjom, aktywnie wspiera projekty Shark Angels. Przy każdym zakupie przyczyniasz się do ochrony mórz, jednocześnie posiadając unikalny kawałek...
copy of Pióro wieczne Heritage Chrome Gold srebrne Scrikss - 1
Ostatni 1 pozycja w magazynie
Pióra wieczne
Scrikss

Pióro wieczne Heritage Matt Black

SC383960
193,90 £
Doświadcz niezrównanego luksusu z limitowaną edycją pióra wiecznego Heritage Matt Black z Scrikss, tureckiej marki znanej z najwyższej jakości artykułów piśmienniczych. Metaliczny korpus pokryty powłoką PVD w kolorze matowej czerni, czarna stalówka ze stali nierdzewnej i doskonałe wyważenie zapewniają niezrównane wrażenia podczas pisania. W zestawie z...
copy of Pióro wieczne Al Tarikh Yuktab History is Written Montegrappa - 1
  • -10%
w magazynie
Długopisy
Montegrappa

Pióro kulkowe Quattro Stagioni by D'O Davide Oldani inverno

ISZ4IBIY_S
558,01 £ 620,02 £
Doświadcz połączenia luksusu i kulinarnego kunsztu z zegarkiem Quattro Stagioni by D'O Davide Oldani Guľôčkové pero inverno. Wykonany ze stali nierdzewnej, szafiru i rzemieślniczej żywicy, ten element uosabia dynamicznego ducha włoskiej kuchni poprzez swój progresywny design. Każda aktualizacja ujawnia odcienie sezonu, dzięki czemu ten ekskluzywny element...
copy of Pióro wieczne Al Tarikh Yuktab History is Written Montegrappa - 1
  • -306,75 £
Ostatni 1 pozycja w magazynie
Pióra wieczne
Montegrappa

Regal Year of the Dragon Transcend the Ordinary Pióro wieczne...

ISYDN3IB_1
628,47 £ 935,22 £
Poznaj esencję włoskiego rzemiosła dzięki pióru Regal Year of the Dragon Transcend the Ordinary Plniace pero laguna blue. To wyjątkowe pióro wyróżnia się unikalnym stylem, stalówką z 18-karatowego złota i jest wykonane z nowoczesnej żywicy Juma®, dodając świeżości do projektu classic. Idealne dla entuzjastów piór wiecznych, jego urzekające kolory i...
copy of Sakura Limited Edition Notebook L z linijką Moleskine - 1
w magazynie
Notatniki A5
Moleskine

Rok Róży Węża Edycja Kolekcjonerska Długopis + Notatnik L w linie

1331/1717255
42,88 £
Zanurz się w uroku zestawu Moleskine Snake Roses, wyjątkowej kolekcji inspirowanej tajemniczym znakiem zodiaku - Wężem. W skład zestawu wchodzi duży notatnik w twardej oprawie ozdobiony motywem węża splecionego z dwoma kwiatami oraz ergonomicznie zaprojektowany długopis Kaweco. Zestaw ten jest idealnym przedmiotem kolekcjonerskim dla tych, którzy cenią...
copy of Sakura Limited Edition Notebook L z linijką Moleskine - 1
w magazynie
Notatniki A5
Moleskine

Year of the Snake Leaves Notebook L w linie

1331/1917358
19,33 £
Odkryj czarujący Year of the Snake Leaves, duży notatnik inspirowany fascynującym znakiem zodiaku Węża. Ciesz się jego solidną oprawą, elegancko ozdobioną motywem węża i 88 bezkwasowymi stronami z papieru o gramaturze 100 g/m². Ten notatnik, wyposażony w stronę pocket na karty i drobiazgi, jest równie praktyczny, co stylowy.
copy of Sakura Limited Edition Notebook L z linijką Moleskine - 1
w magazynie
Notatniki A5
Moleskine

Rok Węża Vegea Edycja Kolekcjonerska Notatnik L w linie

1331/1917359
42,88 £
Zanurz się w tajemniczym uroku zodiaku z Year of the Snake Vegea L, kolekcjonerską edycją notatnika Moleskine. Wykonany w 100% z wegańskich materiałów i szczycący się oszałamiającym efektem skóry węża w jasnozielonym odcieniu, ten notatnik jest nie tylko stylowy, ale także ekologiczny. Dostarczany w pudełku prezentowym, posiada twardą oprawę, miejsce na...
copy of Zestaw atramentów do butelek Iroshizuku A Pilot - 1
Ostatni 1 pozycja w magazynie
Atramenty butelkowe do piór wiecznych
Pilot

Iroshizuku Morning Moon Zestaw limitowanych butelek atramentu 4x30 ml

1131-SET-ZANGETSU
45,72 £
Doświadcz bogatej i subtelnej estetyki kolorów Japonii dzięki limitowanej edycji atramentu Iroshizuku Morning Moon. Każda szklana butelka o pojemności 30 ml, oferowana w wysokiej jakości pudełku upominkowym, zawiera unikalne odcienie różu Tsutsuji, błękitu Asa-gao, brązu Yama-guri i szarości Fuyu-syogun. Zanurz się w pięknie japońskich krajobrazów i...
copy of Writers Edition Homage to Brothers Grimm 1812 Edycja limitowana Roller Montblanc - 1
Ostatni 1 pozycja w magazynie
Długopisy
Montblanc

Pióro kulkowe z limitowanej edycji Writers Edition Homage to Jane...

MB130674
831,31 £
Poczuj elegancję epoki regencji dzięki limitowanemu pióru kulkowemu Writers Edition Homage to Jane Austen. Wykonane z żywicy z platynowymi akcentami, to niebieskie pióro posiada unikalny klips, który odzwierciedla siatkowe torebki używane przez kobiety w 1800 roku. Jego misterne wzornictwo i hołd dla jednej z największych postaci literatury angielskiej...
Writers Edition Homage to Jane Austen Edycja limitowana Roller Montblanc - 1
Ostatni 1 pozycja w magazynie
Pióra kulkowe
Montblanc

Writers Edition Homage to Jane Austen Edycja limitowana Roller

MB130673
910,97 £
Doświadcz elegancji i wyrafinowania epoki regencji z piórem Writers Edition Homage to Jane Austen Roller. Wykonane z żywicy w kolorze szarego piaskowca z platynowym wykończeniem, to limitowane pióro oddaje hołd jednej z najbardziej znanych autorek literatury angielskiej. Jego unikalny klips, przypominający siateczkę z 1800 roku, dodaje mu uroku, czyniąc...
copy of Meisterstück Glacier Doué Fountain pen blue Montblanc - 1
Ostatni 1 pozycja w magazynie
Pióra wieczne
Montblanc

Writers Edition Homage to Brothers Grimm Limited Edition Gift Set...

MB128369
2 878,39 £
Zanurz się w urzekającym świecie słynnego folkloru dzięki zestawowi Writers Edition Homage to Brothers Grimm. Wykonany z rzadkiej żywicy i podkreślony czarnym kolorem, zestaw zawiera pióro wieczne, roller, i długopis, każdy ozdobiony sylwetką braci Grimm i stalówką z litego złota Au 750 pokrytą rodem. Ten limitowany zestaw, będący hołdem dla classic...
copy of Meisterstück Glacier Doué Fountain pen blue Montblanc - 1
Ostatni 1 pozycja w magazynie
Pióra kulkowe
Montblanc

James Dean 1931 Edycja limitowana Roller

MB117893
3 155,50 £
Poczuj esencję ponadczasowego uroku dzięki limitowanej edycji James Dean 1931 Roller. Wykonany ze srebra monetowego ze specjalnym grawerem i ozdobiony skuwką ze szlachetnego drewna, ten brązowy roller jest arcydziełem limitowanym do 1931 sztuk. To nie tylko przyrząd do pisania, ale także hołd dla kultowego buntownika, co czyni go nieodzownym przedmiotem...
copy of Meisterstück Glacier Doué Fountain pen blue Montblanc - 1
Ostatni 1 pozycja w magazynie
Pióra wieczne
Montblanc

Pióro wieczne z limitowanej edycji Masters of Art Homage to Vincent...

MB129154
3 082,76 £
Zanurz się w artystycznym geniuszu XIX wieku z piórem wiecznym Montblanc Masters of Art Homage to Vincent van Gogh 4810 Limited Edition. Ten wykwintny egzemplarz, limitowany do 4810 sztuk, celebruje dziedzictwo Van Gogha dzięki detalom odzwierciedlającym jego słynny obraz Słonecznik i kunsztownie wykonanemu korpusowi w odcieniach żółci i pomarańczy....
copy of Meisterstück Glacier Doué Fountain pen blue Montblanc - 1
Ostatni 1 pozycja w magazynie
Pióra wieczne
Montblanc

Pióro wieczne z limitowanej edycji Great Characters Homage to The...

MB130654
3 526,12 £
Doświadcz bogactwa epoki jazzu z piórem wiecznym Great Characters Homage to The Great Gatsby 1925 Limited Edition. Wykonany ze szlachetnego czarnego lakieru i ozdobiony platynowym klipsem, ten elegancki instrument piśmienny oddaje urok kultowej epoki. Specjalnie grawerowana stalówka z litego złota Au 750 dodaje odrobinę wyrafinowania, czyniąc to pióro...
copy of Meisterstück Glacier Doué Fountain pen blue Montblanc - 1
Ostatni 1 pozycja w magazynie
Pióra wieczne
Montblanc

Pióro wieczne Great Characters Jimi Hendrix 1942 Limited Edition

MB128844
3 526,12 £
Uczcij legendarną muzykę Jimiego Hendrixa piórem wiecznym z limitowanej edycji 2022 Montblanc Great Characters Jimi Hendrix. Wykonane ze szlachetnego lakieru i wyposażone w stalówkę z litego złota próby 750 ze specjalnym grawerem, to pióro o wymiarach 148 x 17 mm jest hołdem dla jednego z najbardziej wpływowych gitarzystów elektrycznych w historii muzyki...
copy of Meisterstück Glacier Doué Fountain pen blue Montblanc - 1
Ostatni 1 pozycja w magazynie
Pióra wieczne
Montblanc

Pióro wieczne The Beatles 1969 z limitowanej edycji

MB116259
3 526,12 £
Poznaj dziedzictwo Beatlesów z ekskluzywnym piórem wiecznym Beatles 1969 Limited Edition. Zainspirowane kultowym Abbey Road Studios, pióro to posiada klips pokryty platyną oraz korpus wykonany z rutenu i lakierowanego metalu. Wyposażone w stalówkę z 18-karatowego złota i limitowane do zaledwie 1969 sztuk, jest to pozycja obowiązkowa dla każdego fana...
copy of Sakura Bench Limited Edition Notebook L gładki różowy Moleskine - 1
Ostatni 1 pozycja w magazynie
Notatniki A5
Moleskine

Zestaw upominkowy Sakura - limitowana edycja notatników i etui

1331/1717006
63,66 £
Poczuj urok japońskiej mangi dzięki ekskluzywnemu zestawowi z limitowanej edycji Sakura Moleskine z notatnikami i tekstylnym etui. Starannie wykonane z bezkwasowego papieru z drewna z certyfikatem FSC, notatniki te zawierają inspirowane prace artystki mangi Mokoko Sakura. Każdy zestaw zawiera również tekstylne etui ozdobione motywami Sakury, dzięki czemu...
copy of Sakura Bench Limited Edition Notebook L gładki różowy Moleskine - 1
w magazynie
Notatniki A5
Moleskine

Pudełko upominkowe Sakura Limited Edition Notebook L z linijką

1331/1917352
24,87 £
Rozkoszuj się ekskluzywną limitowaną edycją Sakura Moleskine Notebook, inspirowaną pracami japońskiej artystki mangi Mokoko Sakura. Ten notatnik w formacie A5, wykonany z bezkwasowego papieru, oferuje solidną oprawę, materiałową zakładkę, tematyczne naklejki i pocket na pamiątki. Idealny dla kreatywnych umysłów i zapalonych pisarzy, ten zestaw upominkowy...
copy of Sakura Bench Limited Edition Notebook L gładki różowy Moleskine - 1
w magazynie
Notatniki A5
Moleskine

Sakura Limited Edition Notebook L z linijką

1331/1917351
20,71 £
Odkryj limitowaną edycję Moleskine Sakura Notebook, stworzoną z inspiracji znaną artystką mangi Mokoko Sakura. Ten notatnik w formacie A5 posiada bezpieczne elastyczne zamknięcie, stronę pocket na karty, tekstylną zakładkę, tematyczne naklejki i bezkwasowy papier o gramaturze 100 g/m². Dzięki 88 kartkom w linie i angielskiemu formatowi notatnik ten...
copy of Sakura Bench Limited Edition Notebook L gładki różowy Moleskine - 2
w magazynie
Notatniki A5
Moleskine

Pudełko upominkowe Rok Smoka Edycja limitowana Notatnik z linijką L

1331/1917354
24,87 £
Uwolnij swoją kreatywność dzięki limitowanej edycji Year of the Dragon Moleskine Notebook, inspirowanej dziełami chińskiego artysty Zeng Fanzhi. Ten luksusowy notatnik A5 ma solidną, szytą oprawę, miejsce na wizytówkę pocket i jest wyposażony w dwie koperty na szczęście, które dodają mu elegancji. Dostarczany w estetycznym pudełku upominkowym, stanowi...
copy of Sakura Bench Limited Edition Notebook L gładki różowy Moleskine - 1
w magazynie
Notatniki A5
Moleskine

I am Milan Edycja limitowana Notebook L z linijką

1331/1417214
21,13 £
Poczuj ducha Mediolanu dzięki limitowanej edycji notatnika "I am Milan" Moleskine, pięknie ozdobionego ilustracjami Carlo Stanga. Ten wytrzymały, bezpiecznie oprawiony notatnik A5 posiada wytrzymałą gumkę, wygodną stronę pocket na karty i pamiątki oraz wspaniałą okładkę z wizerunkiem galerii Vittorio Emanuele II. Bezkwasowy papier o gramaturze 100 g/m² i...
copy of Sakura Bench Limited Edition Notebook L gładki różowy Moleskine - 1
w magazynie
Notatniki A5
Moleskine

I am New York Limited Edition Notebook L z linijką

1331/1417216
21,13 £
Poczuj tętniącą życiem energię Wielkiego Jabłka dzięki notatnikowi "I am New York Limited Edition Notebook". Ozdobiony hipnotyzującymi ilustracjami Carlo Stanga, ten solidny, bezkwasowy notatnik Moleskine zawiera kultowe nowojorskie zabytki i ekskluzywny przepis na bajgle. Dzięki 120 stronom w linie idealnie nadaje się do zapisywania myśli, szkiców i...
Darčekový Set Varius Trophy Ballpoint Pen - 1
dostępne na zamówienie
Długopisy
Caran d’Ache

Zestaw upominkowy Varius Długopis Trophy

1659.481
769,65 £
Poznaj luksusowy zestaw upominkowy Varius Trophy Ballpoint Pen firmy Caran d'Ache, pięknie wykonany z mosiężnym korpusem, precyzyjnym mechanizmem przyciskowym i ozdobiony wysokiej jakości europejską skórą cielęcą. To eleganckie narzędzie do pisania, inspirowane światem golfa, oferuje niezrównany komfort i precyzję, dzięki czemu każde pociągnięcie jest...
Dostępność
W magazynie(1)
Niedostępne(1)
Cena
-
Marka
Aurora(10)
Caran d’Ache(7)
Davosa(1)
Epos(1)
Moleskine(9)
Montblanc(9)
Montegrappa(26)
Orbitkey(2)
Pilot(1)
Scrikss(1)
Typ
Akwarele(2)
Album(8)
Atrament(43)
Blokada podróżna(1)
Bransoletka(3)
Brelok(45)
Dziennik(149)
Długopis kulkowy(353)
Długopis wielofunkcyjny(10)
Edycja limitowana(67)
Etui na cygara i papierosy(16)
Etui na dowód osobisty(3)
Etui na laptopa(23)
Etui na telefon komórkowy(4)
Grzebień/szczotka(17)
Gumowanie(3)
Humidor(1)
Igła(8)
Informator(1)
Inne akcesoria(2)
Inne produkty(2)
Inne wyroby skórzane(8)
Inteligentny długopis(1)
Kalendarz do pamiętnika i notatnika(12)
Kaligraficzny(13)
Konwerter piór wiecznych(8)
Koperta zegarka(3)
Kosmetyczka(21)
Kosmetyki(67)
Krzemienie(2)
Mata biurowa(2)
Nakręcarka do zegarków(6)
Napełnianie gazem(5)
Notatnik(1)
Ołówek mechaniczny(57)
Ołówki artystyczne(11)
Pasek(7)
Pasek do telefonu komórkowego(4)
Piórnik(46)
Plecak(43)
Plik(3)
Podwójne ostrze(3)
Popielniczka(7)
Portfel, etui na karty(82)
Pożywny(2)
Przybory do golenia(64)
Przycinarka(5)
Roller(222)
Saszetka biodrowa(47)
Spinki do mankietów(51)
Sprawa(49)
Teczka(5)
Torba damska(2)
Torba męska(9)
Torba na ramię(15)
Torba podróżna(7)
Treść portfolio(1)
Ustawić(118)
Wieczne pióro(438)
Wizytownik(3)
Wkład - akcesoria(40)
Wkład do długopisu kulkowego(30)
Wkład do notatnika(50)
Wkład do pamiętnika i notatnika(148)
Wkład do rollera(17)
Wkład do zakreślacza(1)
Wkładka(1)
Wkłady atramentowe(11)
Wkłady do ołówków(8)
Wydanie specjalne(8)
Wykonany ze szlachetnego metalu(45)
Zakreślacz(1)
Zapalniczka(15)
Zegarki(524)
Ze specjalną funkcją(33)
Zeszyt(141)
Ze złotą końcówką(147)
Znacznik(5)
Świeca(1)
Rozmiar
A5(9)
Duży(16)
Standardowy rozmiar(24)
XXL(7)
Kolor produktu
Biały(2)
Brązowy(9)
Brązowy(2)
Czarny(20)
Czerwony(2)
Fioletowy(1)
Krem(1)
Niebieski(8)
Różowy(3)
Srebrny(18)
Szary(4)
Transparent.(3)
Turkus(4)
Wielobarwny(9)
Zielony(3)
Złoty(13)
Materiał
Brązowy(2)
Celuloid(1)
Czyste złoto(11)
Drewno(5)
Leczenie PVD(1)
Malowany metal(4)
Metal platynowany(4)
Metal posrebrzany(8)
Metal pozłacany(3)
Skóra(5)
Srebro 925 rodowane(1)
Srebro próby 925(11)
Stal nierdzewna(2)
Tytan(2)
Żywica(25)
Nadaje się do grawerowania
NIE(37)
Tak(4)
Rozmiar stalówki
BB(1)
Extra Fine (EF)(1)
Grzywna (F)(11)
Stub(1)
Szeroki (B)(9)
Średni (M)(27)
Wyczyść Gotowe

Co ludzie mówią o nas

Produkt dodany do listy życzeń
Produkt dodany do porównania.

Zniżka 5 € na pierwsze zamówienie

 

po zapisaniu się do naszego newslettera

(zakup powyżej 75 € lub równowartość w innej walucie)