Nollaa Tehty
×

Tilaisuudet

Tutustu upeaan luksuslahjakokoelmaamme miehille, joka sopii täydellisesti esimerkiksi ystävänpäivään, häihin tai jouluun. Valitse laajasta valikoimasta arvostettuja kelloja, hienostuneita sikariasusteita, upeita kirjoitusvälineitä, elegantteja henkilökohtaisia järjestäjiä, tyylikkäitä kalvosinnappeja, premium-vöitä ja ylellisiä lahjasettejä. Nämä tunnettujen luksusbrändien huolellisesti valmistetut aarteet ilmentävät ajatonta tyyliä ja moitteetonta käsityötaitoa. Ilahduta elämäsi erityistä miestä lahjalla, joka heijastaa hänen hienostunutta makuaan ja arvostustaan elämän hienompia asioita kohtaan.

Häät
ystävänpäivä
joulu

Kategorian myydyimmät tuotteet

  • 1
    Koe Malden Pocket Organiserin rento tyyli elegantissa viininpunaisessa värissä. Ensiluokkaisesta täysjyvänahasta ja kontrastivärisillä ompeleilla valmistettu kätevä järjestäjä sisältää monia ominaisuuksia, kuten tehtävälistoja, yhteystietosivuja ja erilaisia taskuja maksimaalisen järjestelyn takaamiseksi. Pehmeän ja rennon rakenteensa sekä käytännöllisen pocket ansiosta se on täydellinen yhdistelmä tyyliä ja toimivuutta.
    Malden Pocket taskujärjestäjä viininpunainen
    Koe Malden Pocket Organiserin rento tyyli elegantissa viininpunaisessa värissä. Ensiluokkaisesta täysjyvänahasta ja kontrastivärisillä ompeleilla valmistettu kätevä järjestäjä sisältää monia ominaisuuksia, kuten tehtävälistoja, yhteystietosivuja...
    118,70 €
    Varastossa
  • 2
    Koe seuraavan tason organisointia Camden Organiser A5 oliivinvihreällä, vegaanisesta nahasta ja 100 % kierrätyspaperista valmistetulla järjestelmällä. Tämä kestävä järjestelmä tarjoaa mukautettavia ominaisuuksia ja irrotettavan charcoal , jotka määrittelevät joustavuuden ja toimivuuden uudelleen. Tee tyylikäs mutta tietoinen valinta rakeisen nahkajäljitelmän ansiosta, joka sopii täydellisesti päivittäisen suunnittelun yksilöllisemmäksi kuin koskaan.
    Camden Järjestäjä A5 oliivinvihreä
    Koe seuraavan tason organisointia Camden Organiser A5 oliivinvihreällä, vegaanisesta nahasta ja 100 % kierrätyspaperista valmistetulla järjestelmällä. Tämä kestävä järjestelmä tarjoaa mukautettavia ominaisuuksia ja irrotettavan charcoal , jotka...
    66,75 €
    Varastossa
  • 3
    Koe eleganssi ja ylellisyys Honor Black GT -lahjasetillä, joka sisältää kuulakärkikynän ja täytekynän sekä nahkakotelon, jossa on kaksi kynää. Nämä messingistä valmistetut kynät on lakattu monikerroksisesti mustaksi ja koristeltu 23 karaatin kullatuilla yksityiskohdilla. Täydellinen yhdistelmä toiminnallisuutta ja hienostuneisuutta, se on ihanteellinen lahja niille, jotka arvostavat elämän hienouksia.
    Honor Black GT -lahjasetti, täytekynä ja kuulakärkikynä sekä kynäkotelo
    Koe eleganssi ja ylellisyys Honor Black GT -lahjasetillä, joka sisältää kuulakärkikynän ja täytekynän sekä nahkakotelon, jossa on kaksi kynää. Nämä messingistä valmistetut kynät on lakattu monikerroksisesti mustaksi ja koristeltu 23 karaatin...
    68,21 €
    Varastossa
Kalvosinnapit 24h Le Mans ST Dupont - 1
  • Uusi
Kestää 1 varastossa oleva tuote
Kalvosinnapit
S.T. Dupont

24 tunnin Le Mans -kalvosinnapit

005006
414,63 €
Rajoitetun erän ST Dupont -malliston eksklusiiviset 24 tunnin Le Mans -kalvosinnapit symboloivat nopeutta, tarkkuustekniikkaa ja ylellisyyttä. Niissä on ensiluokkainen viimeistely, ikoninen muotoilu ja tukeva kiinnitysmekanismi mukavan istuvuuden takaamiseksi. Ihanteellinen asuste kaikille moottoriurheilun harrastajille ja hienostuneelle eleganssille.
Jotter Originals Pastel -kuulakärkikynäsetti, 54 kpl Parker
  • Uusi
varastossa
Lahjasetit
Parker

Jotter Originals Pastel -kuulakärkikynäsetti, 54 kpl

1502/1224153
382,03 €
Hemmottele itseäsi tai läheistäsi ainutlaatuisella 54 Parker Jotter Originals -kuulakärkikynän setillä. Tämä ainutlaatuinen keräilykokoelma tuo suositun Jotter sarjan laajaan värivalikoimaan, mukaan lukien kolme premium-bonuskynää elegantissa sinisessä. Tämä täydellinen setti on ihanteellinen valinta kirjoitusvälineiden ystäville, ja se toimitetaan...
Laneway Daily Pouch SeaKelp -järjestäjä Bellroy - 1
  • Uusi
varastossa
Kotelot ja pussit
Bellroy

Laneway Daily Pouch SeaKelp -järjestäjä

P65079
40,57 €
Koe ennennäkemätöntä järjestelyä elegantin Bellroy Laneway Daily Pouch SeaKelp -järjestäjän avulla. Kierrätetystä merijätteestä ja vanhoista kalaverkoista valmistettu tyylikäs asuste ei ainoastaan pidä pieniä esineitäsi turvassa, vaan auttaa myös suojelemaan planeettaamme. Sen harkittu asettelu takaa täydellisen yleiskuvan tarpeistasi.
Laneway Daily Pouch Fawn -järjestäjä Bellroy - 1
  • Uusi
varastossa
Kotelot ja pussit
Bellroy

Laneway Daily Pouch Fawn -järjestäjä

P65078
40,57 €
Tyylikäs Bellroy Laneway Daily Pouch Fawn tarjoaa ikonista huomiota yksityiskohtiin ja planeettamme kunnioittamista. Ainutlaatuisesta ja kestävästä Seaweave®-kankaasta valmistettu elegantti kappale luo täydellisen järjestyksen pikkutavaroiden vyyhteen. Tämän ylellisen järjestäjän avulla kaikki on käden ulottuvilla ja samalla osallistut valtamerten suojeluun.
Travel Folio Sienna -matkalompakko Bellroy - 1
  • Uusi
varastossa
Lompakot
Bellroy

Travel Folio Sienna -matkalompakko

P68414
142,20 €
Travel Folio Sienna -luksusmatkalompakko on tyylikäs ja käytännöllinen kumppani jokaisella matkalla. Se on valmistettu korkealaatuisesta aniliininahasta ja tarjoaa erinomaisen järjestelyn matkustusasiakirjoille RFID-suojauksen avulla. Tämän lompakon avulla sinulla on aina kaikki tarvittavat asiakirjat ja kortit käsillä ja turvassa.
Bellroy Travel Folio Navy -matkalompakko - 1
  • Uusi
varastossa
Lompakot
Bellroy

Travel Folio Navy -matkalompakko

P68413
142,20 €
Travel Folio Navy -matkalompakko on ylellinen seuralainen jokaiselle matkailijalle. Sen käytännöllisyys ja huippulaatuinen nahka takaavat kaikkien matkustusasiakirjojen turvallisen ja tyylikkään säilytyksen. RFID-suojaus, tila kahdelle passille, luottokortille ja vara-SIM-kortille tekevät tästä lompakosta välttämättömän osan jokaista matkaa.
Matkakotelo Musta matkalompakko Bellroy - 1
  • Uusi
Kestää 1 varastossa oleva tuote
Lompakot
Bellroy

Travel Folio musta matkalompakko

P68412
142,20 €
Travel Folio Black -matkalompakko on ylellinen kumppani jokaiselle matkailijalle. Se on valmistettu huippuluokan aniliininahasta ja siinä on RFID-suojaus, ja se tarjoaa vertaansa vailla olevan järjestelyn kahdelle passille, luottokorteille ja muille tärkeille tavaroille. Ensiluokkainen laatu, elegantti muotoilu ja käytännöllinen ulkoasu tekevät tästä...
Bellroy kevyt merimiehinen tuhkakassi - 1
  • Uusi
Kestää 1 varastossa oleva tuote
Matkalaukut ja -laukut
Bellroy

Lite Duffel Ash -matkalaukku

P63210
132,44 €
Tämä Lite Duffel Ash -matkakassi hurmaa keveydellään ja jopa 40 litran tilavuudellaan. Siinä on vedenpitävä YKK-vetoketju ja se on valmistettu kestävästä ripstop-Dura Lite -nailonista. Se on ihanteellinen viikonloppumatkoille, sillä se rullautuu helposti ja on ultrakevyt.
Bellroy Cinch Sling Sea Foam -olkalaukku - 2
  • Uusi
varastossa
Lähettilaukut
Bellroy

Cinch Sling Sea Foam -olkalaukku

P61892
89,35 €
Cinch Sling Sea Foam on kevyt ja moderni olkalaukku, jonka käytännöllisen kokonsa ansiosta tilavuus on jopa 7 litraa. Ainutlaatuisen kaarevan muotonsa ja leveän pehmustetun hihnansa ansiosta se tarjoaa maksimaalista mukavuutta pitkäaikaiseen käyttöön. Siinä on useita taskuja, mukaan lukien vetoketjulliset taskut arvoesineiden turvalliseen säilyttämiseen,...
Kevyt vyölaukku Fog munuaiskuvio Bellroy - 1
  • −10%
  • Uusi
varastossa
Olkalaukku
Bellroy

Lite Belt Bag Fog -vyölaukku

P63200
41,63 € 46,26 €
Lite Belt Bag Fog on ihanteellinen kumppanisi mukavaan ja painottomaan matkustamiseen. Tämä kevyt ja yllättävän tilava laukku on valmistettu kestävästä DuraLite™-nailonista ja on mukava käyttää koko päivän, ja se sopii sekä kaupunkiin että matkoille. Sen huomaamaton muotoilu ja fiksu asettelu takaavat, että kaikki tarvittava on aina mukanasi.
Cinch Mini Messenger Sea Foam -olkalaukku Bellroy - 2
  • Uusi
varastossa
Lähettilaukut
Bellroy

Cinch Mini Messenger Sea Foam -olkalaukku

P65072
69,02 €
Kompakti ja tyylikäs Cinch Mini Messenger Sea Foam -olkalaukku hämmästyttää sinua ultrakevyellä Relaxo Weave -materiaalillaan. 6 litran tilavuudellaan ja vain 205 gramman painollaan tämä australialaisen Bellroy merkin pieni ihme tarjoaa riittävästi tilaa kaikelle, mitä päivän aikana tarvitset. Keveydestään huolimatta se on vedenpitävä ja siinä on...
Cinch Bucket Bag -lila reppu Bellroy - 2
  • -10,00 €
  • Uusi
varastossa
Reput
Bellroy

Cinch Bucket Bag Lila reppu

P63198
68,78 € 78,78 €
Cinch Bucket Bag Lilac symboloi eleganssia ja käytännöllisyyttä. Vain 200 grammaa painava ja 9 litran tilavuudellaan tämä kevyt, vettähylkivästä Relaxo Weave -materiaalista valmistettu reppu on ihanteellinen kumppani jokapäiväiseen käyttöön kaupungissa. Voit käyttää sitä kolmella eri tavalla ja silti näyttää tyylikkäältä.
Cinch Bucket Bag Burgundinvärinen Bellroy reppu - 1
  • -10,00 €
  • Uusi
varastossa
Reput
Bellroy

Cinch Bucket Bag Burgundinvärinen reppu

P61894
68,78 € 78,78 €
Cinch Bucket Bag Burgundy on design-reppu , joka yhdistää eleganssin ja käytännöllisyyden samassa paketissa. Vain 200 grammaa painava ja 9 litran tilavuudellaan tämä kierrätetystä nailonista valmistettu reppu mukautuu joustavasti sen sisällä säilytettävien tavaroiden mukaan. Se on täydellinen kaupunkiseuralainen, jota voit käyttää kolmella eri tavalla.
Cinch Bucket Bag Musta naisten reppu Bellroy - 1
  • -10,00 €
  • Uusi
varastossa
Reput
Bellroy

Cinch Bucket Bag musta reppu

P63197
68,78 € 78,78 €
Cinch Bucket Bag Black -reppu on poikkeuksellisen keveä ja käytännöllinen, ja sen tilavuus on jopa 9 litraa. Tämä elegantti ja toimiva reppu on valmistettu kierrätetystä, vedenpitävästä Relaxo Weave -nailonista, ja sitä voi kantaa jopa kolmella eri tavalla. Ihanteellinen jokapäiväiseen käyttöön kaupungissa, Cinch Bucket Bag Black -reppu on täydellinen...
Classic Getaway Bag -laukku, oliivinvihreä, viikonloppumatkalaukku, Bellroy - 1
  • Uusi
Kestää 1 varastossa oleva tuote
Matkalaukut ja -laukut
Bellroy

Classic Getaway Bag Oliivi viikonloppulaukku

P65263
132,44 €
Classic Getaway Bag Olive -viikonloppulaukku on tyylikäs kumppani lyhyemmille matkoille. Kierrätetyistä PET-pulloista valmistettu laukku tarjoaa poikkeuksellisen kestävyyden ja käytännöllisen sisäisen järjestelyn. Tämä elegantti oliivinvihreä laukku on ihanteellinen valinta nykypäivän matkailijoille.
Classic Getaway Bag Indigo viikonloppulaukku Bellroy - 1
  • Uusi
varastossa
Matkalaukut ja -laukut
Bellroy

Classic Getaway Bag Indigo viikonloppulaukku

P65260
132,44 €
Classic Getaway Bag Indigo -viikonloppulaukku on ylellinen, elegantti ja ehdottoman luotettava kumppani kaikille matkoille. Innovatiivisen Canva Weave -kankaan ja Bellroy nerokkaan järjestelyjärjestelmän ansiosta tämä laukku varmistaa täydellisen järjestyksen ja suojan huonolta säältä. Nauti mukavuudesta ja tyylistä työmatkoilla, viikonloppumatkoilla tai...
Classic kassi (toinen painos) Tahini-käytännöllinen olkalaukku Bellroy - 1
  • Uusi
varastossa
Lähettilaukut
Bellroy

Classic Tote (toinen painos) käytännöllinen tahini-olkalaukku

P57963
113,74 €
Bellroy Classic Tote (Second Edition) Tahini on ajaton ja käytännöllinen olkalaukku, joka on erittäin kestävä ja kevyt Canva Weave -materiaalin ansiosta. Sisällä olevat jakajat auttavat pitämään tavarat järjestyksessä ja säilyttämään arvoesineesi tai kannettavan tietokoneen mukavasti. Tämä laukku sopii erinomaisesti jokapäiväiseen käyttöön töissä,...
Classic kassi (toinen painos) Oliivinvihreä käytännöllinen olkalaukku Bellroy - 1
  • Uusi
Kestää 1 varastossa oleva tuote
Lähettilaukut
Bellroy

Classic Tote (toinen painos) Oliivinvihreä käytännöllinen olkalaukku

P65262
113,74 €
Classic Tote Olive on tyylikäs ja käytännöllinen olkalaukku, joka on valmistettu kierrätetyistä PET-pulloista. Kestävän Canva Weave -kankaansa ja ajattoman muotoilunsa ansiosta se sopii kaupunkiin, töihin ja viikonloppumatkoille. Käytännöllisten sisätilojen ja kätevien kahvojen ansiosta se varmistaa mukavuuden ja järjestyksen arjessa.
Classic kamelikuvioinen käytännöllinen olkalaukku Bellroy - 1
  • Uusi
Kestää 1 varastossa oleva tuote
Lähettilaukut
Bellroy

Classic Tote (toinen painos) Kamelikuvioinen käytännöllinen olkalaukku

P68402
113,74 €
Bellroy Classic Tote (Second Edition) Camel on elegantti olkalaukku Exclusive Pen , joka on sekä ajaton että käytännöllinen. Sen kestävyys ja valmistus kierrätetyistä PET-pulloista osoittavat kunnioitusta luontoa kohtaan. Bellroy Classic Totessa pysyt aina järjestyksessä fiksun sisäisen jaon ansiosta, ja mukavan kantamisen takaavat käsi- ja olkakahvat.
Classic kassi (toinen painos) Musta käytännöllinen olkalaukku Bellroy - 1
  • Uusi
varastossa
Lähettilaukut
Bellroy

Classic Tote (toinen painos) Musta käytännöllinen olkalaukku

P65261
113,74 €
Classic Tote (Second Edition) on ajaton musta olkalaukku, joka on paitsi käytännöllinen myös ympäristöystävällinen kierrätetyistä PET-pulloista valmistetun Canva Weave -materiaalin ansiosta. Voit käyttää tätä eleganttia laukkua jokapäiväiseen käyttöön töissä, kaupungilla tai viikonloppuasioilla. Pehmustetun 13 tuuman kannettavan tietokoneen lokeron ja...
L- Pocket verenoranssi minimalistinen lompakko Bellroy - 1
  • Uusi
varastossa
Lompakot
Bellroy

L- Pocket verenoranssi minimalistinen lompakko

P60017
69,02 €
Bellroy L- Pocket Blood Orange on minimalistinen lompakko, joka yhdistää kompaktin muotoilun ja runsaasti säilytystilaa. Valmistettu ensiluokkaisesta naudannahasta, siinä on käytännöllinen L-muotoinen vetoketju ja RFID-suoja maksukorttien turvalliseen säilytykseen. Ihanteellinen valinta arkikäyttöön tai matkoille, se lisää tyyliä ja eleganssia mihin...
L- Pocket musta minimalistinen lompakko Bellroy - 1
  • Uusi
varastossa
Lompakot
Bellroy

L- Pocket musta minimalistinen lompakko

P60018
69,02 €
Bellroy L- Pocket on lompakoiden maailman minimalistisen muotoilun huippu – musta, kompakti ja elegantti. Tämä lompakko tarjoaa kätevän säilytyspaikan korteille ja seteleille L-muotoisen vetoketjun ja RFID-suojauksen ansiosta. Ensiluokkainen naudannahka antaa tuotteelle ylellisen ilmeen ja varmistaa pitkän käyttöiän.
L- Pocket neonvihreä minimalistinen lompakko Bellroy - 6
  • Uusi
varastossa
Lompakot
Bellroy

L- Pocket neonvihreä minimalistinen lompakko

P60016
69,02 €
Minimalistinen Bellroy L- Pocket Neon Green -lompakko on kompakti ja tyylikäs kumppani jokapäiväiseen käyttöön. Se erottuu edukseen leveällä suuaukolla, jossa on käytännöllinen L-muotoinen vetoketju ja RFID-suoja korttiesi turvalliseen säilytykseen. Kaunis syvänvihreä väri ja korkealaatuinen nahka, joka patinoituu ajan myötä, antavat tälle lompakolle...
kopio Meisterstück Business Flat Bag musta Montblanc - 1
Kestää 1 varastossa oleva tuote
Miesten business-laukut
Montblanc

Companion Urban Business -nahkalaukku khakinvärinen

MB220193
1 963,41 €
Tapaa Montblanc Companion Urban Business Leather Bag Khaki -laukku – luotettava ja elegantti kumppanisi matkalle tai töihin. Tämä ylellinen laukku, joka on valmistettu korkealaatuisesta naudannahasta ja jossa on turvallinen suljin, hurmaa sinut ajattomalla muotoilullaan ja käytännöllisellä toimivuudellaan. Valitse khakin sävy monipuoliseen ja ajattomaan...
Saatavuus
Varastossa(1)
Ei saatavilla(1)
Hinta
-
Merkki
Barbour(3)
Bellroy(143)
Beviro(15)
Byjome(3)
Captain Fawcett(19)
Caran d’Ache(44)
Cross(3)
Davosa(36)
Epos(110)
Filofax(10)
Franck Muller(23)
Kent(2)
Lamy(16)
Louis Moinet(3)
Moleskine(11)
Montblanc(77)
Montegrappa(58)
Morgan's(12)
Mühle(50)
Noberu(5)
Orbitkey(48)
Osma(3)
Parker(42)
Pilot(1)
Proraso(10)
S.T. Dupont(11)
Scrikss(7)
Sheaffer(2)
Truefitt & Hill(11)
Waterman(29)
ZEW for men(2)
Tyyppi
Avaimenperä(36)
Erikoispainos(4)
Erikoistoiminnolla(8)
Kalvosinnapit(52)
Kampa/Harja(17)
Kannettavan tietokoneen suoja(10)
Kellot(173)
Kosmetiikka(66)
Kultaisella kärjellä(51)
Kuulakärkikynä(51)
Kynä(5)
Kynäkotelo(9)
Käyntikorttikotelo(2)
Lompakko, korttikotelo(34)
Matkalaukku(5)
Matkapuhelimen hihna(4)
Matkapuhelinkotelo(2)
Mekaaninen lyijykynä(7)
Merkki(1)
Miesten laukku(6)
Monitoiminen kynä(2)
Muistio(8)
Muste(3)
Muut lisävarusteet(2)
Muut nahkatuotteet(6)
Muut tuotteet(2)
Naisten laukku(2)
Olkalaukku(13)
Parranajovälineet(63)
Päiväkirja(10)
Rajoitettu erä(22)
Rannerengas(3)
Reppu(42)
Roller(46)
Sarja(95)
Sikari- ja savukekotelot(1)
Sytytin(3)
Tapaus(43)
Toilettilaukku(16)
Toimistomatto(2)
Täytekynä(89)
Vuori(1)
Vyö(5)
Vyölaukku(35)
Älykynä(1)
Koko
A5(12)
Henkilökohtainen(4)
Hoikka(13)
Pieni(7)
Pocket(1)
Standardi(7)
Suuri(24)
Vakiokoko(140)
Pussin koko (litraa)
1,8(1)
1.5(1)
1.8(1)
2(1)
2,5(3)
3(11)
3,5(4)
4(7)
5(4)
6(3)
7(14)
9(5)
10(4)
12(6)
14(1)
16(5)
18(7)
20(15)
21(1)
22(3)
25(1)
26(3)
28(4)
30(1)
30-38(1)
40(1)
45(1)
55(1)
muu(33)
Tuotteen väri
(3)
Beige(8)
Burgundi(6)
Harmaa(80)
Hopea(150)
Keltainen(2)
Kerma(18)
Kultainen(45)
Kupari(1)
Laventeli(1)
Monivärinen(10)
Musta(228)
Oranssi(13)
Pronssi(13)
Punainen(38)
Ruskea(52)
Sininen(114)
Sinivihreä(4)
Tartan(3)
Turkoosi(6)
Vaaleanpunainen(18)
Valkoinen(41)
Vihreä(43)
Violetti(3)
Materiaali
18 karaatin kultaa(1)
Alumiini(1)
Hartsi(43)
Hieno muovi(12)
hiilikuitu(9)
Hopeoitu metalli(41)
Kangas ja muut(146)
Keinonahka(11)
Keraaminen(1)
Kiinteä kulta(1)
Kromattu metalli(41)
Kullattu metalli(63)
Maalattu metalli(110)
Messinki(3)
Messinki pintakäsittelyllä(1)
Metalli(2)
Nahka(104)
Palladium(1)
Palladiumilla päällystetty metalli(29)
Platina(1)
Platinapinnoitettu metalli(15)
Puu(23)
PVD-viimeistely(13)
Rodiumilla päällystettyä 925 sterlinghopeaa(1)
Ruostumaton teräs(83)
Sinkki(4)
Sterlinghopea 925(3)
Sopii kaiverrukseen
Ei(111)
Kyllä(171)
Sisältää vuoden kalenterin
2026(10)
Kalenterin tyyppi
viikoittain(10)
Yhteensopiva kalentereiden kanssa
1 päivä per puoli(9)
2 päivää per puoli(5)
viikko kahdella sivulla(10)
Päättäminen
Hihna(10)
Vetoketju(3)
Kärjen koko
BB(6)
Erittäin hieno (EF)(11)
Hieno (F)(59)
Keskikokoinen (M)(75)
Laaja (B)(25)
OB(6)
OBB(1)
OM(6)
Lyijyn leveys
0,7 mm(4)
Liekin tyyppi
Kaksinkertainen(3)
Nollaa Tehty

Mitä ihmiset sanovat meistä

Tuote lisätty toivelistalle
Tuote lisätty vertailuun.

Saat 5 € alennuksen ensimmäisestä tilauksestasi

kun tilaat uutiskirjeemme

(yli 75 euron ostos tai vastaava summa toisessa valuutassa)